-
1 бумажные флажки
бумажные флажки
Бумажные флажки с рекламой Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
paper banners
Paper banners promoting the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бумажные флажки
-
2 набор элементов
набор элементов
набор составляющих элементов
Комплект элементов, которые используются для единообразного украшения и брендинга всех Олимпийских объектов. Этот набор включает в себя рекламные растяжки большого и малого размера, линейные элементы оформления, барьеры и ограждения, столовые скатерти, декорационные задники для СМИ, самоклеящиеся изображения, бумажные транспаранты и т.д.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
kit of parts (KOP)
Set of applications that are used in repetition for decorating and branding all venues. It includes large and small banners, fascias, corrals and barricades, table skirts, media backdrops, decals, paper banners, etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > набор элементов
-
3 разворачивать
I несов. - развора́чивать, сов. - разверну́ть; (вн.)1) ( раскрывать - скатанное) unroll (d), unwind (d); ( сложенное) unfold (d); ( завёрнутое) unwrap (d)развора́чивать ковёр — unroll a carpet
развора́чивать газе́ту — unfold the paper
развора́чивать паке́т — unwrap a parcel
развора́чивать знамёна — spread out the banners
2) ( проявлять в полной мере) show (d), display (d)развора́чивать свои́ си́лы — show / display / reveal one's strength
развора́чивать свой тала́нт — show / display one's talent ['tæ-]
3) ( начинать) start (up) (d)развора́чивать своё де́ло — start up a business of one's own
4) ( предпринимать в широких масштабах) put (d) on a wide scale (d); widen (d), broaden (d), expand (d)развора́чивать торго́влю — expand trade
широко́ разверну́ть рабо́ту — place the work on a broad footing
разверну́ть широ́кую програ́мму обуче́ния — put in place a large-scale training programme
6) воен. (в вн.; в более крупную единицу) expand (d into)II несов. - развора́чивать, сов. - развороти́ть(вн.; разрушать, приводить в беспорядок) make havoc ['hæ-] (of), play havoc (among, with), turn (d) upside downIII несов. - развора́чивать, сов. - разверну́ть(вн.; поворачивать назад) turn (d), swing about / around (d); (корабль тж.) slew (about) (d); авто make a U-turnмаши́ну разверну́ло поперёк доро́ги безл. — the car veered across the road
См. также в других словарях:
Mexican handcrafts and folk art — Crafts market at Villa del Carbón. Mexican handcrafts and folk art is a complex collection of items made with various materials and intended for utilitarian, decorative or other purposes. Some of the items produced by hand in this country include … Wikipedia
бумажные флажки — с рекламой Игр. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN paper banners Paper banners promoting the Games. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий… … Справочник технического переводчика
набор элементов — набор составляющих элементов Комплект элементов, которые используются для единообразного украшения и брендинга всех Олимпийских объектов. Этот набор включает в себя рекламные растяжки большого и малого размера, линейные элементы оформления,… … Справочник технического переводчика
Mictlantecuhtli — For the comic book character, see Mictlantecuhtli (comics). Ceramic representation of Mictlantecuhtli recovered during excavations of the House of Eagles in the Templo Mayor, now on display at the museum of the Templo Mayor in Mexico City.[1] … Wikipedia
Toxcatl — IPA| [ toːʃkat͡ɬ] was the name of the fifth twenty day month or veintena of the Aztec calendar which lasted from approximately the 5th to 22nd of May and of the festival which was held every year in this month. [According to the interpretation of … Wikipedia
Banner (Australian rules football) — The banner, in the context of Australian football, is a large crêpe paper construction made weekly by each team s cheer squad. When hoisted before each game, it reveals an encouraging message to the team; then, as the players take to the field,… … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
Military communication in feudal Japan — A variety of methods were used to communicate across the battlefield in feudal Japan, much like in any other culture. These methods included visual signals like flags and banners and audible signals using drums and horns. Messengers on horseback… … Wikipedia
Verizon Center — This article is about the arena in Washington, D.C.. For the arena in North Little Rock, Arkansas, see Verizon Arena. For the arena in Manchester, New Hampshire, see Verizon Wireless Arena. For the arena in Mankato, Minnesota, see Verizon… … Wikipedia
Mexican Drug War — Date December 11, 2006 (when Operation Michoacan commenced)[1] – present ( 100000000000000040000004 years … Wikipedia